Les vitraux de la cathédrale de Chartres
Lorsque l’on entre dans la cathédrale de Chartres, on remarque d’abord la lumière et les couleurs. Puis le regard s’attarde. Un visage apparaît, un geste, un animal, un personnage au travail, une petite scène. En prenant le temps de regarder, on découvre peu à peu que ces images racontent des histoires et nous parlent d’un monde disparu.
La cathédrale compte 176 verrières ornées de vitraux. La plus grande partie de cet ensemble a été réalisée au début du XIIIe siècle, au moment de la construction de la cathédrale actuelle. Certaines sont plus anciennes, notamment celles de la façade occidentale, tandis que d’autres ont été réalisées ou transformées au cours des siècles suivants.
On y découvre des épisodes de la vie du Christ et de la Vierge, des histoires de saints, des personnages bibliques, des scènes liées à Charlemagne, mais aussi des artisans au travail, le zodiaque et les travaux des mois. Chaque verrière rassemble ainsi une multitude de scènes et de détails qui composent des récits. Un personnage, un objet, un geste ou une couleur peuvent parfois suffire à révéler une histoire entière.
Mais comment lire ces scènes lorsque l’on se trouve au pied de ces immenses verrières ? La hauteur des fenêtres et la finesse des images rendent certains détails difficiles à distinguer. Face à cette richesse, on peut admirer les couleurs et les formes sans toujours savoir ce que l’on regarde. Il n’est pourtant pas nécessaire d’être spécialiste pour comprendre les vitraux de Chartres. Quelques repères permettent de reconnaître les personnages, de suivre les récits et de donner un sens aux images.
C’est pour rendre cette découverte plus simple et plus accessible que le Centre international du Vitrail a créé « Lire les vitraux de Chartres ». L’application permet d’identifier les verrières, d’en observer les détails en haute définition et d’accéder à des explications sur les scènes, les personnages et les symboles représentés. Elle accompagne le regard et donne les clés pour passer de la contemplation à la compréhension, à son propre rythme.
Comment l’application permet de découvrir les vitraux de Chartres
Reconnaître les vitraux de Chartres simplement
Vous avez remarqué une verrière, mais vous ne savez pas laquelle vous regardez ? Pointez simplement l’appareil photo de votre smartphone vers elle. L’application analyse l’image et vous propose une identification que vous pouvez confirmer.
Vous accédez alors au nom et au numéro de la verrière, à une image en haute définition ainsi qu’à un texte explicatif. En quelques secondes, ce qui attirait votre regard devient une découverte que vous pouvez approfondir.
Cette fonction s’appuie sur une technologie développée par le Centre international du Vitrail à partir des images des vitraux de Chartres. Elle reste volontairement simple à utiliser : aucune connaissance particulière n’est nécessaire pour commencer à explorer.
Explorer avec le plan interactif
Le plan permet de repérer les verrières dans l’architecture de la cathédrale et d’accéder directement à chacune d’elles. En sélectionnant une baie, on retrouve son image et les informations qui permettent de l’identifier et de la situer.
Cette fonction peut aussi s’utiliser depuis chez soi. On peut parcourir les différentes verrières, s’attarder sur celles qui attirent l’attention, comparer plusieurs ensembles ou préparer une prochaine visite.
Sur place, elle permet de retrouver facilement une baie dans l’édifice et de poursuivre son parcours sans perdre le fil.
Voir les détails que l’œil ne peut pas atteindre
Depuis le sol, les verrières paraissent parfois lointaines. Pourtant, elles fourmillent de détails : un visage, une inscription, un geste, un objet ou un élément du décor peuvent changer complètement la compréhension d’une scène.
L’application permet d’agrandir les images en haute définition pour aller voir ce que l’œil ne peut distinguer à cette distance. On peut s’attarder sur un détail, suivre les traits d’un personnage, déchiffrer une inscription, ou simplement admirer la finesse du travail des verriers.
Ce qui semblait trop petit ou trop éloigné devient alors accessible au regard.
Plus de 1 400 notices pour comprendre ce que l’on regarde
Une fois une verrière identifiée, une autre découverte commence. Plus de 1 400 notices permettent d’aller au-delà de l’image pour comprendre les scènes, les personnages, les objets et les symboles qui la composent.
Pourquoi ce personnage est-il présent ? Que raconte cette scène ? Que signifie cet objet ou cette couleur ? Les réponses sont accessibles à tous, sans connaissances préalables.
Vous pouvez simplement satisfaire une curiosité en quelques instants ou prendre le temps d’approfondir une scène. À chacun de choisir jusqu’où il souhaite aller.
Découvrir sans connexion
Une fois l’application installée, ses contenus et ses principales fonctionnalités restent disponibles hors ligne. Vous pouvez ainsi consulter les notices et les images même lorsque votre smartphone ne capte aucun réseau.
Dans la cathédrale, vous pouvez vous concentrer sur les verrières sans avoir à rechercher un signal. L’application reste également disponible après la visite pour retrouver un contenu ou reprendre une découverte à votre rythme.
Réponses aux Questions Fréquentes
L’application est-elle vraiment gratuite ?
Oui, entièrement. « Lire les vitraux de Chartres » est une application gratuite, sans abonnement et sans publicité.
Fonctionnera-t-elle sans connexion internet ?
Oui. Une fois l’application installée, ses contenus et ses principales fonctionnalités restent disponibles hors ligne. Vous pouvez ainsi consulter les notices et les images des vitraux même lorsque votre smartphone ne capte aucun réseau.
Dans la cathédrale, vous pouvez donc découvrir les verrières sans avoir à rechercher une connexion. Vous pouvez également retrouver les contenus après votre visite et poursuivre votre découverte à votre rythme.
Quels téléphones sont compatibles ?
L’application fonctionne sur iOS (iPhone, iPad) et Android. Vérifiez la configuration minimale requise sur l’App Store ou Google Play avant de télécharger.
Les connaissances contenues dans l’application proviennent-elles de l’IA?
Non, les connaissances contenues dans l’application ne sont pas issues de l’IA. Elles sont le fruit de plus de vingt années de recherches par l’auteur, Félicité Schuler-Lagier, médiéviste, spécialiste des sciences du langage et de l’iconographie, guide-conférencière au Centre international du Vitrail et à la cathédrale de Chartres. L’IA est utilisée dans l’application uniquement pour identifier le vitrail qui se trouve devant vous et vers lequel vous dirigez votre smartphone pour le prendre en photo. L’identification vous donne ensuite l’accès à toutes les connaissances que l’auteur a rassemblées dans l’application.
Tous les textes sont originaux, appartiennent à l’auteur et à l’éditeur avec le © C.I.V.
Les images contenues dans l’application proviennent-elles de l’IA?
Non, les images contenues dans l’application ne proviennent pas de l’IA. Elles ont été réalisées en haute définition par les photographes du Centre international du Vitrail, Henri Gaud et Alain Kilar au cours de plus de vingt années de reportages. L’IA sert uniquement à mettre en lien immédiatement, grâce aux techniques de reconnaissance faciale, les images des vitraux avec les textes correspondants de l’auteur, pour comprendre, « lire » complètement le vitrail identifié ou l’image ou la scène que vous avez choisis pour avoir les explications.
Toutes les photographies sont originales, appartiennent aux photographes et à l’éditeur de l’application, avec le © C.I.V.
Combien de contenus renferme l’application ?
L’application donne accès à plus de 1 400 notices explicatives des scènes, images et détails contenus dans l’ensemble des vitraux. Elles permettent d’explorer les récits, les personnages, les objets et les symboles représentés dans les verrières.
Vous pouvez ainsi aller au-delà de la simple identification d’un vitrail et découvrir ce qu’il raconte, même sans connaissances particulières.
Puis-je sauvegarder et partager les vitraux que je découvre ?
Oui. Vous pouvez ajouter un vitrail ou un détail à vos favoris pour le retrouver facilement dans l’application, puis partager votre découverte sur les réseaux sociaux.
Une façon simple de conserver les œuvres qui vous ont particulièrement marquées et de les faire découvrir à votre tour à vos proches.
Quelles données personnelles l’application collecte-t-elle ?
Aucune inscription ni création de compte n’est nécessaire pour utiliser l’application. Vous n’avez pas à communiquer vos nom, adresse e-mail ou autres informations personnelles pour découvrir les vitraux, enregistrer vos favoris ou partager vos découvertes.
Découvrez les coulisses de la création de l’application « Lire les vitraux de Chartres »
Derrière l’application « Lire les vitraux de Chartres », il y a une histoire faite de recherches, de milliers de photographies, d’essais sur le terrain et de défis techniques. Comment le Centre international du Vitrail a-t-il réussi à faire reconnaître les verrières par un smartphone ? Découvrez les coulisses de ce projet et les étapes qui ont permis de mettre l’intelligence artificielle au service de la lecture des vitraux.